Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Freie Universität Berlin

  • 1 Freie Universität Berlin

    Берлинский свободный университет, обучение ведётся на факультетах физики, естественных и общественных наук, правоведения, химии, медицины, теории коммуникации, философии и социальных наук, германистики, геологии. Основан в 1948 г. критически настроенными студентами и преподавателями при поддержке США. "Правда, справедливость, свобода" – этот девиз определяет концепцию развития самого большого университета Берлина → Berlin, Achtundsechziger (68-er)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freie Universität Berlin

  • 2 Bibliothek der Freien Universität Berlin

    f
    Библиотека Берлинского свободного университета, новое здание гуманитарной библиотеки на 630 читательских мест, 700 тыс. томов, рассредоточенных прежде по 11 библиотекам. Сферическое строение, снаружи напоминающее иглу эскимосов, внутри своими изогнутыми галереями и лестницами напоминает извилины мозга – библиотеку называют "Мозг Берлина" (The Berlin Brain). Построено в 2005 г., архитектор сэр Норман Фостер (создатель стеклянного купола над рейхстагом) → Freie Universität Berlin, Reichstagsgebäude

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bibliothek der Freien Universität Berlin

  • 3 Universität

    f; -, -en; UNIV. university; USA, nur für den ersten Grad: auch college; die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin; die Universität besuchen go to university (Am. auch college); an der Universität at university, Am. auch in college; auf welcher Universität ist er? which university does he go to?; an der Freiburger Universität studieren / lehren study / teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University); als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; technisch
    * * *
    die Universität
    varsity; university
    * * *
    Uni|ver|si|tät [univErzi'tɛːt]
    f -, -en
    university

    die Universität Freiburg, die Freiburger Universität — the University of Freiburg, Freiburg University

    auf die Universität gehen, die Universität besuchen — to go to university

    die Universität verlassen — to leave university; (das Gebäude) to leave the university

    an eine Universität berufen werden — to be appointed to a professorship, to be given a chair

    * * *
    ((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) university
    * * *
    Uni·ver·si·tät
    <-, -en>
    [univɛrziˈtɛ:t]
    f university
    die \Universität München the University of Munich
    an der \Universität studieren to study at university
    die \Universität besuchen to attend university
    auf die \Universität gehen (fam) to go to university
    * * *
    die; Universität, Universitäten university
    * * *
    Universität f; -, -en; UNIV university; USA, nur für den ersten Grad: auch college;
    die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin;
    die Universität besuchen go to university (US auch college);
    an der Universität at university, US auch in college;
    auf welcher Universität ist er? which university does he go to?;
    an der Freiburger Universität studieren/lehren study/teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University);
    als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; → technisch
    * * *
    die; Universität, Universitäten university
    * * *
    f.
    university n.
    varsity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Universität

  • 4 Berlin

    Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin

  • 5 Berlin

    n
    Берлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berlin

  • 6 FU

    Freie Universität (Berlin) Free University
    * * *
    [ɛf'|uː]
    f - abbr
    See:

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > FU

  • 7 FU[b]

    die; FU[b] Abkürzung = Freie Universität [Berlin]
    * * *
    die; FU[b] Abkürzung = Freie Universität [Berlin]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > FU[b]

  • 8 Achtundsechziger (68-er)

    pl
    движение 68-го, политическое оппозиционное движение левых сил, т.н. внепарламентской оппозиции (Außerparlamentarische Opposition, APO), прежде всего, студентов. Волнения начались в 1965 г. в Свободном университете Берлина с требований реформы системы высшего образования, официального пересмотра отношения ко Второй мировой войне и её последствиям (преодоление прошлого – Vergangenheitsbewältigung). Затем критика приобрела характер протеста против политического развития в послевоенной Германии, американизации общества и идеологии антикоммунизма. Особого размаха выступления студентов достигли после гибели Бенно Онезорга (Benno Ohnesorg), застреленного полицейским 2 июня 1967 г., и покушения на идеолога движения анархиста Руди Дучке (Rudi Dutschke). Студенты занимали здания университетов, громили витрины, вступали в противоборство с полицией → Freie Universität Berlin, Timm Uwe, Der Vorleser

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Achtundsechziger (68-er)

  • 9 de los aliados

    (adj.) = Allied
    Ex. In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.
    * * *
    (adj.) = Allied

    Ex: In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.

    Spanish-English dictionary > de los aliados

  • 10 puente aéreo

    m.
    air shuttle, air bridge, shuttle, airlift.
    * * *
    (pasajeros) shuttle service 2 (emergencia) airlift
    * * *
    ( servicio frecuente) shuttle (service); (Mil) airlift
    * * *
    (n.) = airlift
    Ex. In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.
    * * *
    ( servicio frecuente) shuttle (service); (Mil) airlift
    * * *
    (n.) = airlift

    Ex: In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.

    * * *
    AVIA shuttle service; MIL airlift

    Spanish-English dictionary > puente aéreo

  • 11 transportista

    f. & m.
    1 carrier (commerce).
    2 freighter, carrier, haulage contractor, hauler.
    * * *
    1 carrier
    * * *
    1.
    SMF (Aut) haulier, haulage contractor
    2.
    SM (Aer) carrier
    * * *
    masculino y femenino haulage contractor
    * * *
    = transport worker, trucker, haulier [hauler, -USA].
    Ex. In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.
    Ex. Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex. We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    ----
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * * *
    masculino y femenino haulage contractor
    * * *
    = transport worker, trucker, haulier [hauler, -USA].

    Ex: In 1949 the author, now professor at the Institute of Library Science at the Berlin Freie Universitat, was a transport worker at Berlin Airport during the Allied airlift.

    Ex: Findings show that truckers have few commonalities with other worker groups; their work is solitary, & they are by definition flexible.
    Ex: We won't see real disruption unless British hauliers act en masse against fuel prices.
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.

    * * *
    haulage contractor, road haulier ( BrE)
    * * *

    transportista sustantivo masculino y femenino
    haulage contractor
    transportista mf carrier
    ' transportista' also found in these entries:
    English:
    carrier
    - haulage contractor
    - haulage
    - hauler
    - trucker
    * * *
    Com carrier, shipper
    * * *
    m/f haulage contractor
    * * *
    : hauler, carrier, trucker

    Spanish-English dictionary > transportista

  • 12 FU

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > FU

  • 13 Hamburg

    Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hamburg

См. также в других словарях:

  • Freie Universität Berlin — Motto Veritas, Iustitia, Libertas (Wahrheit, Gerechtigkeit, Freiheit) Gründung 1948 …   Deutsch Wikipedia

  • Freie Universität Berlin — Freie Universität Berlin,   Abkürzung FU, Universität in Berlin, am 4. 12. 1948 in Berlin (West) eröffnet. Ihrer Gründung vorausgegangen war die Relegation kritischer Studentenvertreter durch die Leitung der Humboldt Universität in Berlin (Ost),… …   Universal-Lexikon

  • Freie Universität Berlin — Université libre de Berlin Département de sociologie L Université libre de Berlin (en allemand : Freie Universität Berlin, abréviation courante : FU Berlin) est la plus grande des quatre universités de Berlin (Allemagne). Elle est née… …   Wikipédia en Français

  • Freie Uni Berlin — Freie Universität Berlin Motto Veritas Iustitia Libertas (Wahrheit Gerechtigkeit Freiheit) Gründung 1948 Trägerschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Freie Universitaet Berlin — Université libre de Berlin Département de sociologie L Université libre de Berlin (en allemand : Freie Universität Berlin, abréviation courante : FU Berlin) est la plus grande des quatre universités de Berlin (Allemagne). Elle est née… …   Wikipédia en Français

  • Freie Universität — Université libre de Berlin Département de sociologie L Université libre de Berlin (en allemand : Freie Universität Berlin, abréviation courante : FU Berlin) est la plus grande des quatre universités de Berlin (Allemagne). Elle est née… …   Wikipédia en Français

  • Freie Universität — Als Freie Universität bezeichnen sich die folgenden Hochschulen: die Freie Universität Berlin die Freie Universität Amsterdam die Freie Universität Bozen die Ukrainische Freie Universität München die Freie Universität Varna die Freie Universität… …   Deutsch Wikipedia

  • Universität Berlin — Es gibt vier Universitäten in Berlin: Humboldt Universität zu Berlin, seit 1949 unter diesem Namen, gegründet als alma mater beroliniensis 1809, seit 1828 Friedrich Wilhelms Universität, 1934 wurden Landwirtschaftliche Hochschule (1881) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Freie Universität Amsterdam — Motto gewoon bijzonder Gründung 20. Oktober 1880 Trägerschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Humboldt-Universität Berlin — Humboldt Universität zu Berlin Gründung 1810 Trägerschaft staatlich Ort Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Humboldt Universität Berlin — Humboldt Universität zu Berlin Gründung 1810 Trägerschaft staatlich Ort Berlin …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»